From Raw AI to Journal-Ready English: Academic Translation & Polishing for Asian Researchers, Professors, and Students.
Certified Professional Translator (Since 2012) & Certified Legal Assistant (Since 1991)
Providing rigorous human accuracy, field-specific terminology, and publishing-ready standards for academic and technical research
English translation & editing of documents (prices in USD):
Academic Proofreading & AI Polishing (US$0.03/word)
Ideal for draft papers translated by the author or pre-translated via AI that need human smoothing, grammatical correction, and natural academic flow.
Standard Academic Translation (US$0.15/word)
Direct human translation from Mainland Chinese, Taiwanese Chinese, Thai, or regional English into natural, formal American English for term papers and coursework.
Journal & Peer-Review Technical Translation (US$0.30/word)
Deep localization for highly technical, specialized academic research papers intended for international publication.
Why Human Localization Beats AI Translation:
Automated tools (ChatGPT, Google Translate) misread academic idioms, fail complex Mandarin/Thai syntax, and produce rigid, unlocalized phrasing that leads to journal rejections.
AI vs. Human Localization Comparison:
| Source Text | Literal / Standard AI Output | Human Academic Translation |
| Traditional Chinese: 本研究旨在探討 AI 翻譯在學術寫作中的局限性。 | Literal AI Translation: This study aims to discuss the limitations of AI translation in academic writing. | Human Academic Translation: This study investigates the constraints of machine translation systems within scholarly communication. |
| Thai: การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ | Literal AI Translation: This study has the objective to analyze the limitations of AI translation in academic writing. | Human Academic Translation: This research examines the constraints of machine translation systems within scholarly communication. |
PowerPoint Translation:
- Translation of Slide text & Speaker Notes translated – US$5 per slide
- Conversion of Translated PowerPoint to MP4 video with AI voiceover – US$10 per slide
Academic Quality Guarantee:
- Strict Confidentiality: Full privacy for unpublished research, thesis drafts, and data.
- Native Formatting: Delivered in standard American English formatted to meet specific target journal guidelines (e.g., APA, IEEE).
- Fast Turnaround: Clear delivery timelines tailored for upcoming submission deadlines.
To fill out our Intake Form for your project, click the button below for a Free Quote.
PowerPoint to MP4 Video:
With a translated PowerPoint presentation and Speaker Notes, we can convert it into an MP4 video with AI voiceover.
To fill out our PowerPoint to MP4 Video Intake Form, click the button below for a Free Quote.